Acts 20:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes ağlıyordu. Pavlus’un boynuna sarıldılar, onu öptüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlus’un boynuna sarıldılar, onu öptüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra hepsi hüngür hüngür ağlayarak Pavlusʼun boynuna sarıldı ve onu öptü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi çok ağladılar, ve en çok kendi yüzünü artık görmiyeceklerdir diye söylediği sözden kederlenerek

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes acı acı ağladı; Pavlus'un boynuna sarılarak onu öptüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi çok ağladılar, ve en çok kendi yüzünü artık görmiyeceklerdir diye söylediği sözden kederlenerek

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра хепси аджъ аджъ алаярак Павлус'ун бойнуна сарълдълар, ону ьоптюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi hüngür hüngür ağladı. Pavlus’un boynuna sarılıp onu öptüler.