Acts 21:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oraya gelişimizin üzerinden birkaç gün geçmişti ki, Yahudiye bölgesinden Hagabos adlı bir peygamber çıkageldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiye’den Hagavos adlı bir peygamber geldi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birkaç gün orada kaldık. O vakit Yahudiyeʼden Hagabos adında bir peygamber geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada bir çok günler geçirmekte iken, Agabus denilen peygamber Yahudiyeden indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Burada bir kaç gün kalmıştık ki, Yahudiye'den Agabos adında bir peygamber geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada bir çok günler geçirmekte iken, Agabus denilen peygamber Yahudiyeden indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орая варъшъмъздан биркач гюн сонра Яхудийе'ден Хагавос адлъ бир пейгамбер гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada birkaç gün kaldıktan sonra, Yahudiye’den Hagavos adında bir peygamber geldi.