Acts 21:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ertesi gün Pavlus’la birlikte Yakub’u görmeye gittik. Cemaatin bütün önderleri oradaydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün Pavlus’la birlikte Yakup’u görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi gün Pavlus bizimle birlikte Yakubʼun yanına gitti. Bütün liderler oradaydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün Pavlusla birlikte Yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ertesi gün Pavlus bizimle beraber Yakubun yanına girdi; ve bütün ihtiyarlar hazır idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün Pavlus'la birlikte Yakup'a gittik. Kilise İhtiyar ları'nın tümü orada hazırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ertesi gün Pavlus bizimle beraber Yakubun yanına girdi; ve bütün ihtiyarlar hazır idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн Павлус'ла бирликте Якуп'у гьормейе гиттик. Ихтиярларън хепси орада топланмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün Pavlus’la bizimle birlikte Yakov’un yanına girdi ve ihtiyarların hepsi de hazırdı.