Acts 21:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus önce onların hal hatırını sordu; sonra kendi hizmetinin vasıtasıyla Allah’ın öteki halklar arasında yaptıklarını birer birer anlattı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus, onların hal hatırını sorduktan sonra, hizmetinin aracılığıyla Tanrı’nın öteki uluslar arasında yaptıklarını teker teker anlattı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus, onlarla selamlaştıktan sonra kendi hizmetinin aracılığıyla Allahʼın diğer milletler arasında yaptıklarını birer birer anlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlus, onların hal hatırını sorduktan sonra, hizmetinin aracılığıyla Tanrının öteki uluslar arasında yaptıklarını teker teker anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara selâm verdikten sonra, Allahın kendi hizmeti vasıtası ile Milletler arasında yaptığı şeyleri birer birer anlattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus onları selamlayıp Tanrı'nın uluslar arasında kendi hizmeti aracılığıyla yaptığı işleri teker teker anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara selâm verdikten sonra, Allahın kendi hizmeti vasıtası ile Milletler arasında yaptığı şeyleri birer birer anlattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус, онларън хал хатърънъ сордуктан сонра, хизметинин араджълъъйла Танръ'нън ьотеки улуслар арасънда яптъкларънъ текер текер анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus onları selamladıktan sonra, Tanrı’nın kendi hizmeti aracılığıyla uluslar arasında yaptıklarını bir bir anlattı.