Acts 21:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi ne yapmak gerekir? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Peki, ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka işitecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi ne olacak? Senin geldiğini elbette işitecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu durumda ne yapmalı? Hiç kuşkusuz, geldiğini duyacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi ne olacak? Senin geldiğini elbette işitecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди не япмалъ? Сенин бурая гелдиини мутлака дуяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse şimdi ne yapmalı? Çünkü geldiğini duyunca kesin toplanacaklar.