Acts 21:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onların ardından gelen güruh, “Öldürün onu!” diye bağırıyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalık, “Öldürün onu!” diye bağırarak onları izliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Onu yok edin!” diye bağıran kalabalık peşlerini bırakmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalık, Öldürün onu! diye bağırarak onları izliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü halkın kalabalığı: Onu kaldır, diye bağrışarak ardınca yürüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kalabalık, “Öldürt onu!” diye bağırarak onları izlemekteydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü halkın kalabalığı: Onu kaldır, diye bağrışarak ardınca yürüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалък, „Ьолдюрюн ону!“ дийе баърарак онларъ излийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık, “Öldürün onu!” diye bağırarak peşinden gittiler.