Acts 22:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü O’nun şahitliğini yapacaksın. Görüp işittiklerini bütün insanlara duyuracaksın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak O’nun tanıklığını yapacaksın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Oʼnun şahidi olacaksın, görüp işittiklerini bütün insanlara duyuracaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak Onun tanıklığını yapacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü gördüğün ve işittiğin şeyler için bütün insanlara onun şahidi olacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü sen gördüklerin ve duyduklarına ilişkin tüm insanlara O'nun için tanıklık edeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü gördüğün ve işittiğin şeyler için bütün insanlara onun şahidi olacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Гьорюп ишиттиклерини бютюн инсанлара дуйурарак О'нун танъклъънъ япаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü görüp işittiklerini bütün insanlara duyurup O’nun tanığı olacaksın.