Acts 22:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, O’nun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!’”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, O’nun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, İsa adını anarak vaftiz ol ve günahlarından temizlen.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, Onun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi ne gecikiyorsun? kalk, vaftiz ol, ve onun ismini çağırarak günahlarından yıkan.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi neden duraksıyorsun? Kalk, vaftiz ol. O'nun adını anarak günahlardan arın.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi ne gecikiyorsun? kalk, vaftiz ol, ve onun ismini çağırarak günahlarından yıkan.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайди, не беклийорсун? Калк, О'нун адънъ анарак вафтиз ол ве гюнахларъндан арън!‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi neden bekliyorsun? Kalk, vaftiz ol! Efendi’nin adını çağırarak günahlarından yıkan.’’