Acts 22:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yanımdakiler ışığı gördüler. Fakat benimle konuşanın dediklerini anlamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanımdakiler ışığı gördülerse de, benimle konuşanın söylediklerini anlamadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yanımdakiler o ışığı gördüler, ama benimle konuşan kişinin dediklerini anlamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanımdakiler ışığı gördülerse de, benimle konuşanın söylediklerini anlamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benimle beraber olanlar gerçi nuru gördüler, fakat bana söyliyenin sesini işitmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanımdakiler ışığı gördülerse de benimle konuşanın sesini duymadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benimle beraber olanlar gerçi nuru gördüler, fakat bana söyliyenin sesini işitmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янъмдакилер ъшъъ гьордюлерсе де, бенимле конушанън сьойледиклерини анламадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yanımda olanlar gerçi ışığı gördüler ve korktular, ama benimle konuşanın sözünü anlamadılar.