Acts 23:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Komutan genci elinden tutup bir kenara çekti. “Bana söyleyeceğin nedir?” diye sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komutan, genci elinden tutup bir yana çekti. “Bana bildirmek istediğin nedir?” diye sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Komutan delikanlıyı elinden tutup bir kenara çekti. “Bana söyleyeceğin nedir?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komutan, genci elinden tutup bir yana çekti. Bana bildirmek istediğin nedir? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Binbaşı da onun elinden tutarak bir kenara çekilip: Bana bildireceğin şey nedir? diye sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komutan onu elinden tutup bir kenara çekti, “Bana diyeceğin nedir?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Binbaşı da onun elinden tutarak bir kenara çekilip: Bana bildireceğin şey nedir? diye sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комутан, генджи елинден тутуп бир яна чекти. „Бана билдирмек истедиин недир?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komutan genci elinden tutup bir kenara çekti. “Bana bildireceğin şey nedir?” diye sordu.