Acts 23:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Başrahip Hananya, Pavlus’un yanında duranlara onun ağzına vurmaları için emir verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkâhin Hananya, Pavlus’un yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başrahip Hananya da kendisinin yanında duranlara Pavlusʼun ağzına şamar atmalarını emretti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkâhin Hananya, Pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başkâhin Hananya, yanında duranlara ağzına vurmalarını emretti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkâhin Hananya yanında duranlara onun ağzına vurmalarını buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başkâhin Hananya, yanında duranlara ağzına vurmalarını emretti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкяхин Хананя, Павлус'ун янънда дуранлара онун азъна вурмаларъ ичин буйрук верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başkâhin Hananya, yanında duranlara ağzına vurmalarını buyurdu.