Acts 23:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus’a da binmesi için at temin edin, Vali Feliks’e sağ salim ulaştırın.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca Pavlus’u bindirip Vali Feliks’in yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ayrıca atlar hazırlayın. Pavlusʼu birine bindirip Vali Feliksʼin yanına sağ salim götürün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Pavlusu bindirip vali Felikse selâmetle götürmek için hayvanlar bulun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun yanı sıra binek hayvanları sağlayın. Pavlus'u bindirip güvenlik içinde vali Feliks'e götürsünler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Pavlusu bindirip vali Felikse selâmetle götürmek için hayvanlar bulun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа Павлус'у биндирип Вали Феликс'ин янъна са салим улаштърмак ичин хайван салайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus’u bindirip sağ salim Vali Feliks’e götürmek için hayvan sağlayın.’’