Acts 23:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onu neyle suçladıklarını bilmek istedim. Bu sebeple onu Yahudilerin Yüksek Meclisi’ne götürdüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisini neyle suçladıklarını bilmek istediğim için onu Yahudiler’in Yüksek Kurulu’nun önüne çıkarttım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onu neyle suçladıklarını öğrenmek istedim. Bu sebeple onu Yahudilerin Meclisiʼne götürdüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisini neyle suçladıklarını bilmek istediğim için onu Yahudilerin Yüksek Kurulunun önüne çıkarttım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve neden ötürü onu itham ettiklerini bilmek istiyerek onların Millet meclisine kendisini indirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisini suçlamalarının nedenini anlamaya çalışarak onu Yahudiler'in Yüksek Kurul u'na çıkardım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve neden ötürü onu itham ettiklerini bilmek istiyerek onların Millet meclisine kendisini indirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисини нейле сучладъкларънъ билмек истедиим ичин ону Яхудилер'ин Йюксек Курулу'нун ьонюне чъкарттъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu neden suçladıklarını öğrenmek istediğimden, onu onların Kurul'una götürdüm.