Acts 23:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Askerler komutanın emrini yerine getirdiler. Pavlus’u alıp geceleyin Antipatris şehrine götürdüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlus’u alıp geceleyin Antipatris’e götürdüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece askerler komutanın emrini yerine getirdiler. Pavlusʼu alıp geceleyin Antipatris şehrine götürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi askerler kendilerine emrolunduğu gibi Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Askerler kendilerine verilen buyruğa uyarak Pavlus'u aldılar, geceleyin Antipatris'e getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi askerler kendilerine emrolunduğu gibi Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аскерлер, кендилерине верилен буйрук уярънджа Павлус'у алъп геджелейин Антипатрис'е гьотюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece askerler aldıkları buyruk uyarınca Pavlus’u alıp geceleyin Antipatris’e götürdüler.