Acts 23:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ertesi gün atlıların Pavlus’la yola devam etmesine izin verildi. Diğer askerler ise Kudüs’teki kışlaya döndüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün, atlıları Pavlus’la birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi gün atlıların Pavlusʼla yola devam etmesine izin verildi. Diğer askerler ise kaleye döndüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ertesi gün onunla beraber gitmek üzre atlıları bırakıp kaleye döndüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün onunla gidecek olan atlıları bırakıp kışlalarına döndüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ertesi gün onunla beraber gitmek üzre atlıları bırakıp kaleye döndüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн, атлъларъ Павлус'ла бирликте йола девам етмек юзере бъракарак калейе дьондюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ertesi gün onunla gidecek olan atlıları bırakıp kaleye döndüler.