Acts 23:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus’un yakınında duranlar, “Allah’ın başrahibine hakaret ediyorsun!” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çevrede duranlar, “Tanrı’nın başkâhinine hakaret mi ediyorsun?” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O vakit etrafta duranlar “Sen Allahʼın seçtiği başrahibe hakaret ediyorsun!” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevrede duranlar, Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yanında duranlar: Allahın başkâhinine mi sövüyorsun? dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada duranlar, “Sen Tanrı'nın başkâhinini mi yeriyorsun?” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yanında duranlar: Allahın başkâhinine mi sövüyorsun? dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чевреде дуранлар, „Танръ'нън башкяхинине хакарет ми едийорсун?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanında duranlar, “Tanrı’nın başkâhinine küfür mü ediyorsun?” dediler.