Acts 23:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus bunu söyleyince Sadukilerle Ferisiler arasında bir çekişme başladı. Meclis ikiye bölündü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus’un bu sözü üzerine Ferisiler’le Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus bunu söyleyince Ferisilerle Sadukiler arasında tartışma çıktı. Böylece toplanan kişiler ikiye bölündü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu söylediği zaman, Ferisiler ile Sadukiler arasında bir çekişme oldu, ve cemaat ikiye bölündü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus bunu söyleyince, Ferisiler'le Sadukiler arasında bir çekişme oldu ve kalabalık ikiye bölündü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu söylediği zaman, Ferisiler ile Sadukiler arasında bir çekişme oldu, ve cemaat ikiye bölündü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус'ун бу сьозю юзерине Ферисилер'ле Садукилер чекишмейе башладълар, Курул икийе бьолюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu söyleyince, Ferisiler’le Sadukiler arasında bir tartışma çıktı ve kalabalık ikiye bölündü.