Acts 24:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan dolayı ben Allah’ın ve insanların huzurunda neyin doğru olduğuna inanıyorsam onu her zaman yapmaya çalışıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Buna göre her vakit hem Allahʼın, hem de insanların karşısında temiz vicdanla yaşamaya çalışıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bunda Allah ve insanlar indinde suçsuz bir vicdanım olmasına her vakit çalışıyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bunun için Tanrı'ya ve insanlara karşı her zaman tertemiz bir vicdanım olmasına özenle çalışıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bunda Allah ve insanlar indinde suçsuz bir vicdanım olmasına her vakit çalışıyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле бен герек Танръ, герек инсанлар ьонюнде виджданъмъ темиз тутмая хер заман ьозен гьостерийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun için de hem Tanrı’nın hem de insanların önünde vicdanımı suçsuz tutmaya her zaman gayret ediyorum.