Acts 24:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Uzun yıllardır Kudüs’te değildim. Sonra halkımın fakirlerine bağış yapmak ve kurban adamak için döndüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalim’e geldim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yıllar geçtikten sonra, milletime yardım getirmek ve Allahʼa kurbanlar sunmak için Yeruşalimʼe geldim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çok yıllardan sonra, milletime sadakalar ve takdimeler getirmek için geldim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Aradan yıllar geçtikten sonra, ulusuma yardım etmeye ve sunular sunmaya geldim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çok yıllardan sonra, milletime sadakalar ve takdimeler getirmek için geldim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Узун йъллар сонра, улусума баъшлар гетирмек ве адаклар сунмак ичин Йерушалим'е гелдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok yıllardan sonra ulusumun yoksulları için armağanlar ve sunular sunmaya geldim.