Acts 24:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Buradakilere de sor. Yüksek Meclis’e verdiğim ifadede ne suç bulduklarını açıklasınlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buradakiler de, Yüksek Kurul’un önündeki duruşmam sırasında bende ne suç bulduklarını açıklasınlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ya da buradakilere sorun. Meclisʼin önünde yargılandığım zaman bende ne suç bulduklarını açıklasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buradakiler de, Yüksek Kurulun önündeki duruşmam sırasında bende ne suç bulduklarını açıklasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut, ben aralarında durmakta iken: Bugün ölülerin kıyamından ötürü önünüzde muhakeme olunuyorum, diye bağırdığım bu tek sözden başka,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya da bu insanlar ben Yüksek Kurul 'un önünde dururken bende ne tür bir yolsuzluk gördüklerini söylesinler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut, ben aralarında durmakta iken: Bugün ölülerin kıyamından ötürü önünüzde muhakeme olunuyorum, diye bağırdığım bu tek sözden başka,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бурадакилер де, Йюксек Курул 'ун ьонюндеки дурушмам сърасънда бенде не суч булдукларънъ ачъкласънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ya da bu adamlar, ben Kurul’un önünde halihazırda dururken bende ne suç bulduklarını söylesinler.