Acts 24:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı zamanda Pavlus’un serbest kalmak için kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. Bundan dolayı onu sık sık çağırtıyor, onunla sohbet ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir yandan da Pavlus’un kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. Bu nedenle onu sık sık çağırtır, onunla sohbet ederdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı zamanda Pavlusʼun ona rüşvet vereceğini umut ediyordu. Bu sebeple onunla sohbet etmek için onu sık sık çağırttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir yandan da Pavlusun kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. Bu nedenle onu sık sık çağırtır, onunla sohbet ederdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bununla beraber Pavlus tarafından kendisine para verileceğini umuyordu; bundan dolayı kendisini sık sık çağırtıp onunla söyleşiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir yandan da Pavlus'un kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. Bu nedenle de onu sık sık yanına çağırarak kendisiyle görüşüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bununla beraber Pavlus tarafından kendisine para verileceğini umuyordu; bundan dolayı kendisini sık sık çağırtıp onunla söyleşiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир яндан да Павлус'ун кендисине рюшвет вереджеини умуйорду. Бу неденле ону сък сък чаъртър, онунла сохбет едерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu arada, Pavlus'un kendisine para vereceğini ve onu serbest bırakabileceğini umuyordu. Bu nedenle onu sık sık çağırtıp onunla konuşuyordu.