Acts 25:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Festus, Yahudiye bölgesine geldi ve üç gün sonra Sezariye şehrinden Kudüs’e gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyalete vardıktan üç gün sonra Festus, Sezariye’den Yeruşalim’e gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Festus vali olacağı bölgeye vardıktan üç gün sonra Sezariyeʼden Yeruşalimʼe gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyalete vardıktan üç gün sonra Festus, Sezariyeden Yeruşalime gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ Festus vilâyete gelip üç gün sonra Kayseriyeden Yeruşalime çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vilayete varmasından üç gün sonra, Festus Sezariye'den Yeruşalim'e çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ Festus vilâyete gelip üç gün sonra Kayseriyeden Yeruşalime çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еялете вардъктан юч гюн сонра Фестус, Сезарийе'ден Йерушалим'е гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Festus, eyalete vardıktan üç gün sonra Sezariye’den Yeruşalem’e çıktı.