Acts 25:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“İleri gelenleriniz benimle gelsin. Bu adam bir kötülük yapmışsa onu orada suçlasınlar” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Festus ise Pavlus’un Sezariye’de tutuklu bulunduğunu, kendisinin de yakında oraya gideceğini söyleyerek, “Aranızda yetkili olanlar benimle gelsinler; bu adam yanlış bir şey yapmışsa, ona karşı suç duyurusunda bulunsunlar” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Önemli adamlarınız benimle gelsin. Bu adam bir suç işlediyse onu orada suçlasınlar” dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aranızda ileri gelenler benimle insinler, ve o adamda bir yolsuzluk varsa, kendisini itham etsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onun için, aranızdan yetkili kişiler benimle birlikte gelsin, bu adamın herhangi bir yolsuzluğu varsa onu suçlasınlar” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aranızda ileri gelenler benimle insinler, ve o adamda bir yolsuzluk varsa, kendisini itham etsinler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onun için aranızdan yetkili kişiler benimle birlikte insinler, eğer adamda bir suç varsa, onu suçlasınlar” dedi.