Acts 26:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bir keresinde başrahiplerden aldığım yetki ve vazifeyle Şam’a gidiyordum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şam’a doğru yola çıkmıştım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu amaçla başrahiplerden yetki ve görev alıp Şam şehrine gidiyordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu arada başkâhinler tarafından salâhiyet ve memuriyet ile Şama giderken,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu amaçla başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şam'a gidiyordum ki,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu arada başkâhinler tarafından salâhiyet ve memuriyet ile Şama giderken,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бир кересинде башкяхинлерден алдъъм йетки ве гьоревле Шам'а дору йола чъкмъштъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu amaç doğrultusunda, başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Damaskus’a giderken,