Acts 26:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple bazı Yahudiler beni mabette yakaladılar, öldürmeye kalkıştılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudiler’in beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple bazı Yahudiler beni tapınak avlusunda yakaladılar ve öldürmeye kalkıştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı Yahudiler beni mabette tutup öldürmeğe çalıştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu yüzden Yahudiler beni tapınakta tutuklayıp öldürmek istediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı Yahudiler beni mabette tutup öldürmeğe çalıştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудилер'ин бени тапънакта якалайъп ьолдюрмейе калкмаларънън недени буйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Yahudiler beni tapınakta yakalayıp öldürmeye çalıştılar.