Acts 26:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Agrippa Pavlus’a şöyle dedi: “Bu kadar kısa sürede beni Mesihçi olmaya ikna edeceğini mi sanıyorsun?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Agrippa Pavlus’a şöyle dedi: “Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Agrippa ise Pavlusʼa, “Az kalsın beni Mesihçi olmaya inandıracaktın!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Agrippa Pavlusa şöyle dedi: Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Agrippa da Pavlusa dedi: Az ile Hıristiyan olmağa beni kandırıyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Agrippa Pavlus'a, “Beni kısa sürede Mesih inanlısı yapacağını sanıyorsun” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Agrippa da Pavlusa dedi: Az ile Hıristiyan olmağa beni kandırıyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Агриппа Павлус'а шьойле деди: „Бу кадар къса бир сюреде бени икна едип Месихчи ми япаджаксън?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Agrippa Pavlus’a, “Azıcık iknayla beni Hristiyan nı yapmaya çalışıyorsun?” dedi.