Acts 26:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kral, vali, Bernike ve onlarla birlikte oturanlar ayağa kalktılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, vali, Berniki ve onlarla birlikte oturanlar kalkıp dışarı çıktıktan sonra aralarında şöyle konuştular: “Bu adamın, ölüm ya da hapis cezasını gerektiren bir şey yaptığı yok.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan sonra kral, vali, Bernike ve onlarla birlikte oturanlar ayağa kalktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, vali, Berniki ve onlarla birlikte oturanlar kalkıp dışarı çıktıktan sonra aralarında şöyle konuştular: Bu adamın, ölüm ya da hapis cezasını gerektiren bir şey yaptığı yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıral, vali, Berniki ve birlikte oturanlar kalktılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, vali, Berniki ve onlarla birlikte oturan herkes ayağa kalktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıral, vali, Berniki ve birlikte oturanlar kalktılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, вали, Берники ве онларла бирликте отуранлар калкъп дъшаръ чъктъктан сонра араларънда шьойле конуштулар: „Бу адамън, ьолюм я да хапис джезасънъ геректирен бир шей яптъъ йок.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, vali, Berniki ve yanlarında oturanlar birlikte ayağa kalktı.