Acts 27:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çok geçmeden ada tarafından bir kasırga koptu. Bu, kuzeydoğudan esen Evrakilon denen bir rüzgârdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fazla vakit geçmeden, adadan “Evrakilon” denilen çok kuvvetli bir rüzgar esmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat çok geçmeden oradan Evrakilo denilen kasırga çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama çok geçmeden karadan esen kuzeydoğu kasırgası bastırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat çok geçmeden oradan Evrakilo denilen kasırga çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, чок гечмеден карадан Евракилон денен бир касърга копту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çok geçmeden karadan Evrakilon denilen bir kasırga koptu.