Acts 27:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Kısa bir süre sonra bir daha ölçtüler. On beş kulaç olduğunu gördüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beş kulaç olduğunu gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Denizin derinliğini ölçmeye başladılar. Derinliği yaklaşık kırk metre buldular. İleride tekrar ölçtüler ve yaklaşık otuz metre buldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beş kulaç olduğunu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve iskandil edip yirmi kulaç buldular; biraz ileride yine iskandil edip on beş kulaç buldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Biraz daha ilerledikten sonra yeniden denizin derinliğini ölçtüler; on beş kulaç olduğunu gördüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve iskandil edip yirmi kulaç buldular; biraz ileride yine iskandil edip on beş kulaç buldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денизин деринлиини ьолчтюлер ве йирми кулач олдууну гьордюлер. Бираз илерледиктен сонра бир даха ьолчтюлер, он беш кулач олдууну гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaçtı. Kısa bir süre sonra tekrar ölçtüler ve on beş kulaçtı.