Acts 27:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Pavlus yüzbaşıyla askerlere, “Eğer bu adamlar gemide kalmazsa, siz de kurtulamazsınız” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, “Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus yüzbaşıya ve askerlere şöyle dedi: “Bu gemiciler gemide kalmadıkça siz de kurtulamazsınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pavlus yüzbaşıya ve askerlere dedi: Bunlar gemide kalmazlarsa, kurtulamazsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus yüzbaşıya ve askerlere, “Bu adamlar gemide kalmazlarsa siz kurtulamazsınız” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pavlus yüzbaşıya ve askerlere dedi: Bunlar gemide kalmazlarsa, kurtulamazsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Павлус йюзбашъйла аскерлере, „Бунлар гемиде калмазса, сиз куртуламазсънъз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus yüzbaşıya ve askerlere, “Bu adamlar gemide kalmazlarsa siz kurtulamazsınız” dedi.