Acts 27:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes doyduktan sonra buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkes doyduktan sonra gemiyi hafifletmek için buğdayı denize döktüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar yemekten doydukları zaman, buğdayı denize atarak gemiyi hafiflettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes doyacak kadar yemek yedikten sonra buğdayı denize boşaltıp gemiyi hafiflettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar yemekten doydukları zaman, buğdayı denize atarak gemiyi hafiflettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес дойдуктан сонра, будайъ денизе бошалтарак гемийи хафифлеттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeterince yedikten sonra buğdayı denize atıp gemiyi hafiflettiler.