Acts 27:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yüzbaşı orada İtalya’ya gidecek bir İskenderiye gemisi buldu. Bizi gemiye bindirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada, İtalya’ya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada yüzbaşı başka bir gemi buldu. Bu gemi İskenderiyeʼden gelip İtalyaʼya gidecekti. Bizi ona bindirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzbaşı orada İtalyaya gitmekte olan bir İskenderiye gemisi bulup bizi ona bindirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzbaşı burada İtalya'ya giden, İskenderiye'ye bağlı bir gemi bulunca, bizleri buna bindirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzbaşı orada İtalyaya gitmekte olan bir İskenderiye gemisi bulup bizi ona bindirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада, Италя'я гидеджек бир Искендерийе гемиси булан йюзбашъ, бизи о гемийе биндирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzbaşı orada İtalya’ya yelken açan bir İskenderiye gemisi buldu ve bizi o gemiye bindirdi.