Acts 28:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Orada bazı mümin kardeşlerle karşılaştık. Yanlarında bir hafta kalmamızı istediler. Sonunda Roma’ya geldik.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. Sonunda Roma’ya vardık.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada bazı imanlılarla karşılaştık. Bizi davet ettiler ve yedi gün onlarla kaldıktan sonra Romaʼya doğru hareket ettik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. Sonunda Romaya vardık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

orada kardeşler bulduk, ve yedi gün yanlarında kalalım diye bize yalvardılar; ve böylece Romaya geldik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada kardeşler bulduk. Aralarında yedi gün geçirmemiz için yalvardılar. En sonunda Roma'ya vardık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

orada kardeşler bulduk, ve yedi gün yanlarında kalalım diye bize yalvardılar; ve böylece Romaya geldik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада булдуумуз кардешлер, бизи янларънда бир хафта калмая чаърдълар. Сонунда Рома'я вардък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada bulduğumuz kardeşler, yanlarında bir hafta kalmamız için ricada bulundular. Böylece Roma’ya vardık.