Acts 28:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hiçbir engelle karşılaşmadı. Allah’ın Hükümranlığı’nı tam bir cesaretle duyurdu; Rab İsa Mesih’le ilgili hakikatleri vazetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiçbir engelle karşılaşmadan Tanrı’nın Egemenliği’ni tam bir cesaretle duyuruyor, Rab İsa Mesih’le ilgili gerçekleri öğretiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın Krallığıʼnı büyük cesaretle duyurdu ve Rab İsa Mesih hakkında vaaz etti. Kimse de ona engel olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiçbir engelle karşılaşmadan Tanrı'nın Egemenliği'ni tam bir cesaretle duyuruyor, Rab İsa Mesih'le ilgili gerçekleri öğretiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahın melekûtunu vâzederek Rab İsa Mesih hakkındaki şeyleri bütün cesaretle ve kimse mani olmıyarak öğretiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Hükümranlığı'nı yayıyor ve hiçbir engelle karşılaşmadan, yüreklilikle Rab İsa Mesih'e ilişkin konuları öğretiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahın melekûtunu vâzederek Rab İsa Mesih hakkındaki şeyleri bütün cesaretle ve kimse mani olmıyarak öğretiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хичбир енгелле каршълашмадан Танръ'нън Егеменлии'ни там бир джесаретле дуйуруйор, Раб Иса Месих'ле илгили герчеклери ьоретийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiçbir engelle karşılaşmadan Tanrı’nın Krallığı'nı tam bir cesaretle duyuruyor, Efendi Yeşua Mesih’le ilgili şeyleri öğretiyordu.