Acts 28:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus ise elini silkeledi. Yılanı ateşin içine fırlattı, kendisi hiçbir zarar görmedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat Pavlus, elini sallayıp hayvanı ateşe fırlattı ve hiç zarar görmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi hayvanı ateşe silkerek attı, ve bir ziyan görmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Pavlus zehirli yılanı ateşe attı ve hiçbir kötülüğe uğramadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi hayvanı ateşe silkerek attı, ve bir ziyan görmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, елини силкип йъланъ атешин ичине фърлатан Павлус хичбир зарар гьормеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Pavlus hayvanı ateşe içine silkeleyip attı ve kendisi zarar görmedi.