Acts 3:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her kim o peygambere itaat etmezse Allah’ın halkından koparılıp helâk edilecektir.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrı’nın halkından koparılıp yok edilecektir.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O peygamberin sözünü dinlemeyen herkes Allahʼın halkından atılıp yok olacak.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

“Ve vaki olacaktır ki, kavmdan o peygamberi dinlemiyen her can helâk edilecektir.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrı'nın halkından koparılıp yok edilecektir.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

“Ve vaki olacaktır ki, kavmdan o peygamberi dinlemiyen her can helâk edilecektir.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О пейгамбери динлемейен херкес Танръ'нън халкъндан копарълъп йок едиледжектир.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O peygamberi dinlemeyen her can halkın arasından tümüyle yok edilecektir.’