Acts 3:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Samuel’den bu yana Allah’ın kelâmını nakleden bütün peygamberler bugünlerde olanları önceden haber verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Samuel ve ondan sonra konuşan peygamberlerin hepsi bu günleri duyurdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Samuelʼden başlayarak, onun ardından konuşan bütün peygamberler bu günleri bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel ve ondan sonra konuşan peygamberlerin hepsi bu günleri duyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün peygamberler, Samuel, ve sıra ile gelenlerden beri söyliyenlerin hepsi de, bu günleri ilân ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Samuel'den başlayarak, ondan sonra konuşan peygamberlerin tümü bu günleri bildirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün peygamberler, Samuel, ve sıra ile gelenlerden beri söyliyenlerin hepsi de, bu günleri ilân ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Самуел ве ондан сонра конушан пейгамберлерин хепси бу гюнлери дуйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, Samuel’den beri ve ondan sonra konuşan peygamberlerin tümü de bu günleri bildirdiler.