Acts 3:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Orada bulunan herkes onun yürüyüp Allah’a hamdettiğini gördü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün halk, onun yürüyüp Tanrı’yı övdüğünü gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün halk onun yürüdüğünü ve Allahʼı övdüğünü gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün halk, onun yürüyüp Tanrıyı övdüğünü gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün kavm onu yürümekte ve Allaha hamdetmekte gördüler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün halk onun yürüdüğünü ve Tanrı'yı övdüğünü gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün kavm onu yürümekte ve Allaha hamdetmekte gördüler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн халк, онун йюрюйюп Танръ'йъ ьовдююню гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk onun yürüdüğünü ve Tanrı’yı övdüğünü gördü.