Acts 4:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’dan başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. İnsanlar arasında bizi kurtarabilecek olan yalnız İsa’dır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼdan başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Kurtuluşumuz için göğün altında insanlara bağışlanmış başka hiçbir ad yoktur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başka hiç birinde kurtuluş yoktur; çünkü gök altında adamlar arasında verilmiş başka bir isim yoktur ki, onunla kurtulabilelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Çünkü göğün altında, insanlar arasında bizi kurtarabilecek verilmiş başka hiçbir ad yoktur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başka hiç birinde kurtuluş yoktur; çünkü gök altında adamlar arasında verilmiş başka bir isim yoktur ki, onunla kurtulabilelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка хич кимседе куртулуш йоктур. Бу гьоюн алтънда инсанлара баъшланмъш, бизи куртарабиледжек башка хичбир ад йоктур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur, çünkü göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur!”