Acts 4:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Üç adamın Meclis’ten çıkmasını emrettiler. Sonra aralarında tartışmaya başladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurul üyeleri onlara dışarı çıkmalarını buyurduktan sonra durumu kendi aralarında tartışmaya başladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onların Meclis odasından çıkmalarını emrettikten sonra tartışmaya başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurul üyeleri onlara dışarı çıkmalarını buyurduktan sonra durumu kendi aralarında tartışmaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Millet meclisinden çıkmalarını kendilerine emrettikten sonra, aralarında öğütleşip dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara Kurul'dan çıkmalarını bildirdiler. Kendi aralarında tartışmaya başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Millet meclisinden çıkmalarını kendilerine emrettikten sonra, aralarında öğütleşip dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курул юйелери онлара дъшаръ чъкмаларънъ буйурдуктан сонра дуруму кенди араларънда тартъшмая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onların kuruldan dışarı çıkarılmalarını buyurduktan sonra, kendi aralarında tartıştılar.