Acts 4:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biz gördüklerimizi ve duyduklarımızı anlatmadan duramayız.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü biz gördüğümüz ve duyduğumuz şeyleri konuşmadan duramayız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü biz gördüğümüz ve işittiğimiz şeyleri söylememek elimizde değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biz gördüklerimizi, duyduklarımızı bildirmekten geri duramayız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü biz gördüğümüz ve işittiğimiz şeyleri söylememek elimizde değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз гьордюклеримизи ве ишиттиклеримизи анлатмадан едемейиз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü biz gördüğümüz ve duyduğumuz şeyleri anlatmadan edemeyiz.”