Acts 4:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zira mucize sonucu şifa bulan adamın yaşı kırkın üzerindeydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim bu mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hem de bu mucizeyle şifa bulan adamın yaşı kırkı geçmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü üzerinde şifa alâmeti vaki olan adam kırk yaşını geçmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyileştirme belirtisinin kendisinde gerçekleştiği adam kırkını aşkındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü üzerinde şifa alâmeti vaki olan adam kırk yaşını geçmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нитеким бу муджизе сонуджу ийилешен адамън яшъ къркъ гечмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şifa mucizesinin yapıldığı adam kırk yaşını geçmişti.