Acts 4:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab’be ve Mesihi’ne karşı dünyanın hükümdarları savaşa hazırlandı. Yöneticiler bir araya toplandı.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın kralları saf bağladı, Hükümdarlar birleşti Rab’be ve Mesihi’ne karşı.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünyanın kralları savaşa hazırlandılar. Rabbe ve Oʼnun Mesihiʼne karşı liderler bir araya geldiler.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın kralları saf bağladı, Hükümdarlar birleşti Rabbe ve Mesihine karşı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünyanın kıralları saf bağladılar, Ve hükümdarlar bir arada, Rabbe karşı ve Mesihine karşı toplandılar.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyanın kralları saf bağladı, Hükümdarlar birleşti Rab'be ve Mesih i'ne karşı.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünyanın kıralları saf bağladılar, Ve hükümdarlar bir arada, Rabbe karşı ve Mesihine karşı toplandılar.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън кралларъ саф баладъ, Хюкюмдарлар бирлешти Раб'бе ве Месихи'не каршъ.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü kralları karşı koyuyor, Yönetenler, Efendi’ye ve Mesih’ine karşı birlikte düzen kuruyor.’”