Acts 4:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus ve Yuhanna’yı yakaladılar. Akşam olduğu için ertesi güne kadar onları hapiste tuttular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları yakaladılar, akşam olduğu için ertesi güne dek hapiste tuttular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrusʼla Yuhannaʼyı yakaladılar. Akşam olduğu için ertesi güne kadar onları hapiste tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları yakaladılar, akşam olduğu için ertesi güne dek hapiste tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara el attılar, ve ertesi güne kadar hapishaneye koydular; çünkü zaten akşamdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları tutukladılar ve akşam olduğu için ertesi güne dek hapiste tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara el attılar, ve ertesi güne kadar hapishaneye koydular; çünkü zaten akşamdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ якаладълар, акшам олдуу ичин ертеси гюне дек хаписте туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerini üzerlerine koydular ve ertesi güne kadar gözaltında tuttular, çünkü artık akşam olmuştu.