Acts 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ertesi gün Yahudi yöneticiler, ileri gelenler ve din âlimleri Kudüs’te toplandılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün Yahudiler’in yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalim’de toplandılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi gün halkın liderleri, Meclis üyeleri ve Tevrat uzmanları Yeruşalimʼde toplantıya çağırıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün Yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalimde toplandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ertesi gün vaki oldu ki, reisleri, ihtiyarları ve yazıcıları Yeruşalimde toplandılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün Yüksek Kurul başkanlarıyla ileri gelenler ve dinsel yorumcular Yeruşalim'de bir araya geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ertesi gün vaki oldu ki, reisleri, ihtiyarları ve yazıcıları Yeruşalimde toplandılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн Яхудилер'ин йьонетиджилери, илери геленлери ве дин билгинлери Йерушалим'де топландълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabahleyin, onların yöneticileri, ihtiyarları ve yazıcıları Yeruşalem'de toplandılar.