Acts 4:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Başrahip Hanan, Kayafa, Yohanan, İskender ve başrahip soyundan gelen herkes oradaydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkâhin Hanan’ın yanısıra, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhin soyundan gelen herkes oradaydı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başrahip Hanan, Kayafa, Yohanan, İskender ve başrahibin soyundan gelen herkes oradaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkâhin Hananın yanısıra, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhin soyundan gelen herkes oradaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

başkâhin Hanna, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhinin akrabasından olanların hepsi orada idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkâhin Hanna oradaydı. Kayafas, Yuhanna, İskender ve başkâhinin ailesinden herkes toplanmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

başkâhin Hanna, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhinin akrabasından olanların hepsi orada idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкяхин Ханан'ън янъсъра, Каяфа, Йуханна, Искендер ве башкяхин сойундан гелен херкес орадайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başkâhin Hanan, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhinin akrabalarının hepsi oradaydı.