Acts 5:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu olay karşısında cemaat ve olayı duyan herkes büyük bir korkuya kapıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün imanlılar topluluğu ve bu olaydan haber alan herkes büyük korkuya kapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün kilise üzerine, ve bütün bu şeyleri işitenler üzerine büyük korku düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra bütün kilise yi ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün kilise üzerine, ve bütün bu şeyleri işitenler üzerine büyük korku düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инанлълар топлулуунун тюмюню ве олайъ дуянларън хепсини бюйюк бир корку сардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün topluluğun ve bunları duyanların hepsinin üzerine büyük bir korku geldi.