Acts 5:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab’be inananların sayısı gittikçe artıyordu. Çok sayıda erkek ve kadın, müminler cemaatine katıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna karşın, Rab’be inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gittikçe daha fazla kişi, hem erkek hem de kadın, Rabbe iman edip onlara katıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

iman eden daha bir çok erkekler ve kadınlar Rabbe katılıyorlardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'be iman eden çok sayıda erkek, kadın sürekli olarak onlara katılmaktaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

iman eden daha bir çok erkekler ve kadınlar Rabbe katılıyorlardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна каршън, Раб'бе инанъп топлулуа катълан еркек ве кадънларън сайъсъ гидерек арттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İman eden daha bir çok erkek ve kadın Efendi'ye katılıyordu.