Acts 5:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Mabet alanına gidin, orada ebedî hayat hakkındaki her şeyi halka anlatın.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama geceleyin Rab’bin bir meleği zindanın kapılarını açıp onları dışarı çıkarttı. “Gidin! Tapınağa girip bu yeni yaşamla ilgili sözlerin hepsini halka duyurun” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Gidin, tapınak avlusunda durun ve bu yaşam yolu hakkındaki her şeyi halka anlatın!”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gidin, ve mabette durup bu Hayatın bütün sözlerini kavma söyleyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gidin, tapınakta durun, bu yaşam sözlerinin tümünü halka bildirin” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gidin, ve mabette durup bu Hayatın bütün sözlerini kavma söyleyin.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gidin, tapınakta durun ve bu Yaşam Sözleri’nin tümünü halka bildirin” dedi.