Acts 5:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah O’nu Önder ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti, böylece İsrail halkına günahlarından tövbe edip bağışlanma fırsatı verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’e, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için Tanrı O’nu Önder ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah Oʼnu Lider ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti. Böylece İsrail halkına günahlarından tövbe edip bağışlanma fırsatını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraile, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için Tanrı Onu Önder ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah onu kendi sağ elile Reis ve Kurtarıcı olarak yükseltti, ta ki, İsraile tövbe ve günahların bağışlanmasını versin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı O'nu İsrail'in tövbe etmesini ve günahların bağışlanmasını sağlasın diye kendi sağına Önder ve Kurtarıcı olarak yükseltti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah onu kendi sağ elile Reis ve Kurtarıcı olarak yükseltti, ta ki, İsraile tövbe ve günahların bağışlanmasını versin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'е, гюнахларъндан тьовбе етме ве баъшланма фърсатънъ вермек ичин Танръ О'ну Ьондер ве Куртаръджъ оларак кенди саъна йюкселтти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael’e tövbe ve günahların bağışlanmasını vermek için Tanrı O’nu Hükümdar ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.